[mlir] [Python] Fix misused `lldb_build_directory` in MLIR's test script#122596

Lewuathe merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Luohaothu:lit-fixLuohaothu/llvm-project:lit-fixCopy head branch name to clipboard