[lldb][Docs] Expand remote testing instructions#122694

DavidSpickett merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DavidSpickett:lldb-remoteDavidSpickett/llvm-project:lldb-remoteCopy head branch name to clipboard