[CI] Add queue size, running count metrics#122714

Keenuts merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Keenuts:metrics-queue-sizeKeenuts/llvm-project:metrics-queue-sizeCopy head branch name to clipboard