[libc][math] Add float-only option for atan2f.#122979

lntue merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

lntue:atan2flntue/llvm-project:atan2fCopy head branch name to clipboard