workflows: Add some automation for commit access requests#123113

tstellar merged 7 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

tstellar:commit-access-grettertstellar/llvm-project:commit-access-gretterCopy head branch name to clipboard