[CodeGen] Introduce a VirtRegOrUnit class to hold virtual reg or physical reg unit. NFC#123768

topperc merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

topperc:pr/RegisterUnittopperc/llvm-project:pr/RegisterUnitCopy head branch name to clipboard