[NFC][DirectX] Clean-up of `DXIL.td`#124005

inbelic merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

inbelic:inbelic/dxil-cleanupinbelic/llvm-project:inbelic/dxil-cleanupCopy head branch name to clipboard