[NFC][DebugInfo] Switch more call-sites to using iterator-insertion#124283

jmorse merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jmorse:deprecate-inserters-01jmorse/llvm-project:deprecate-inserters-01Copy head branch name to clipboard