[libc++][doc] Update the release notes for LLVM 20.#124403

ldionne merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mordante:review/release_notesmordante/llvm-project:review/release_notesCopy head branch name to clipboard