[CI] Support multiple jobs in metrics container#124457

Keenuts merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

boomanaiden154:metrics-script-support-multiple-jobsboomanaiden154/llvm-project:metrics-script-support-multiple-jobsCopy head branch name to clipboard