[clang][SME] Account for C++ lambdas in SME builtin diagnostics#124750

MacDue merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

MacDue:sme_check_fixMacDue/llvm-project:sme_check_fixCopy head branch name to clipboard