[SPIR-V] Avoid repeated map lookups. NFC#125036

topperc merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

topperc:pr/spirv-maptopperc/llvm-project:pr/spirv-mapCopy head branch name to clipboard