[IR] Remove stale reference to waymarking from Use.h comments. NFC#125114

topperc merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

topperc:pr/waymarkingtopperc/llvm-project:pr/waymarkingCopy head branch name to clipboard