[lldb-dap] Partially reverting OutputRedirector changes.#125136

ashgti merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ashgti:lldb-dap-output-redirection-fixashgti/llvm-project:lldb-dap-output-redirection-fixCopy head branch name to clipboard