[InstCombine] Extend `foldSelectInstWithICmpConst` to handle minmax#125346

dtcxzyw merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dtcxzyw:perf/select-minmax-cdtcxzyw/llvm-project:perf/select-minmax-cCopy head branch name to clipboard