[NFC][SimplifyCFG] Refactor `passingValueIsAlwaysUndefined` to work on `Use`#125519

dtcxzyw merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dtcxzyw:perf/simplifycfg-pass-val-undef-refactordtcxzyw/llvm-project:perf/simplifycfg-pass-val-undef-refactorCopy head branch name to clipboard