[libc++] Further refactor sequence container benchmarks#126129

ldionne merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/benchmarks-refactor-sequenceldionne/llvm-project:review/benchmarks-refactor-sequenceCopy head branch name to clipboard