[RISCV][NFC] Adopt DiagnosticString interface#126290

lenary merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

lenary:pr/riscv-adopt-diagnosticstringlenary/llvm-project:pr/riscv-adopt-diagnosticstringCopy head branch name to clipboard