[libc][docs] Add sys/statvfs to documentation and YAML definitions#126413

nickdesaulniers merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

StarOne01:statvfs_docStarOne01/llvm-project:statvfs_docCopy head branch name to clipboard