[lldb] Fixing edge cases in "source list"#126526

labath merged 5 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

labath:sourcelabath/llvm-project:sourceCopy head branch name to clipboard