[Offload][NFC] Rename `src/` -> `libomptarget/`#126573

jhuber6 merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jhuber6:Libomptargetjhuber6/llvm-project:LibomptargetCopy head branch name to clipboard