[AsmParser][NFCI] Restructure DiagnosticPredicate#126653

lenary merged 8 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

lenary:pr/diagnostic-predicate-ty-refactorlenary/llvm-project:pr/diagnostic-predicate-ty-refactorCopy head branch name to clipboard