[CodingStandard] Rework anonymous namespace section to cover visibility more broadly#126775

jurahul merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jurahul:static_coding_standardjurahul/llvm-project:static_coding_standardCopy head branch name to clipboard