[lldb] Update ThreadPlanStepOut to handle new breakpoint behavior#126838

jasonmolenda merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jasonmolenda:thread-step-out-work-correctly-with-new-breakpoint-behaviorjasonmolenda/llvm-project:thread-step-out-work-correctly-with-new-breakpoint-behaviorCopy head branch name to clipboard