[clang-tidy] Check for `-ignore-insert-conflict` support before using it in `apply_fixes` in `run-clang-tidy.py`#127066

loumalouomega wants to merge 11 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

loumalouomega:mainCopy head branch name to clipboard