[HLSL] Update target test to use `-cc1` rather than the clang driver#127262

bogner merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

bogner:2025-02-14-hlsl-basic-targetbogner/llvm-project:2025-02-14-hlsl-basic-targetCopy head branch name to clipboard