Backport: [clang] Track function template instantiation from definition (#125266)#127777

tstellar merged 1 commit intorelease/20.xllvm/llvm-project:release/20.xfrom

users/mizvekov/clang-fix-GH55509-20.xllvm/llvm-project:users/mizvekov/clang-fix-GH55509-20.xCopy head branch name to clipboard