[CIR] Better handling of `void` function return#128089

dkolsen-pgi wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dkolsen-pgi:cir/void-returndkolsen-pgi/llvm-project:cir/void-returnCopy head branch name to clipboard