[lldb-dap] Refactor reverse request response handlers (NFC)#128594

JDevlieghere merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

JDevlieghere:response-handlerJDevlieghere/llvm-project:response-handlerCopy head branch name to clipboard