[analyzer] Add more C++ list initializer tests and regroup#129182

ashfordium wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ashfordium:flandini/list-and-aggregate-initializationashfordium/llvm-project:flandini/list-and-aggregate-initializationCopy head branch name to clipboard