[BOLT] Refactor interface for creating instruction patches. NFCI#129404

maksfb merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

maksfb:gh-instr-patchmaksfb/llvm-project:gh-instr-patchCopy head branch name to clipboard