[mlir][docs] Add docs on canonicalizers being folders or patterns#129517

Groverkss merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Groverkss:folder-vs-patternGroverkss/llvm-project:folder-vs-patternCopy head branch name to clipboard