[ValueTracking] Skip incoming values that are the same as the phi in `isGuaranteedNotToBeUndefOrPoison`#130111

dianqk merged 5 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dianqk:phi-selfdianqk/llvm-project:phi-selfCopy head branch name to clipboard