[mlir][Vector] Remove more special case uses for extractelement/insertelement#130166

Groverkss merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Groverkss:remove-extractelement-insertelementGroverkss/llvm-project:remove-extractelement-insertelementCopy head branch name to clipboard