Revert "[CI] Extend metrics container to log BuildKite metrics"#130770

Keenuts merged 1 commit intomainllvm/llvm-project:mainfrom

revert-129699-metricsllvm/llvm-project:revert-129699-metricsCopy head branch name to clipboard