[clang][diagnostics] Update note_constexpr_invalid_cast to use enum_select and adjust its uses#130868

erichkeane merged 6 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ayokunle321:refactor-selectayokunle321/llvm-project:refactor-selectCopy head branch name to clipboard