[libc++] Ensure strong exception guarantee for forward_list::resize#131025

ldionne merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

winner245:forward_list-resizewinner245/llvm-project:forward_list-resizeCopy head branch name to clipboard