[libc++] [test] Improve test coverage for containers' scary.pass.cpp#131550

ldionne merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

halbi2:scaryhalbi2/llvm-project:scaryCopy head branch name to clipboard