[libc] Migrate sys/socket tests to use ErrnoCheckingTest.#132107

vonosmas merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

vonosmas:errno-sys-socket-fixvonosmas/llvm-project:errno-sys-socket-fixCopy head branch name to clipboard