[flang][OpenMP] Process `omp.atomic.update` while translating scopes for target device#132165

dpalermo merged 2 commits intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/ergawy/translate_atomic_updatellvm/llvm-project:users/ergawy/translate_atomic_updateCopy head branch name to clipboard