[lldb][NFC] use platform independent path separator in testSettings.py.#132392

da-viper merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

da-viper:mainda-viper/llvm-project:mainCopy head branch name to clipboard