[SDAG][tests] add some test cases covering an add-based rotate#132842

AlexMaclean merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

AlexMaclean:dev/amaclean/upstream/pre-commit-rotate-testsAlexMaclean/llvm-project:dev/amaclean/upstream/pre-commit-rotate-testsCopy head branch name to clipboard