[libc++] Remove redundant and somewhat confusing assertions around advance()#133276

ldionne merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/rework-advance-preconditionsldionne/llvm-project:review/rework-advance-preconditionsCopy head branch name to clipboard