[libc++] fix `flat_set`'s transparent `insert`#133402

huixie90 merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

huixie90:hxie/flat_set_fixhuixie90/llvm-project:hxie/flat_set_fixCopy head branch name to clipboard