[libc] Rewrite code style docs#133544

michaelrj-google wants to merge 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

michaelrj-google:libcCodeStyleUpdatemichaelrj-google/llvm-project:libcCodeStyleUpdateCopy head branch name to clipboard