[NFC][libc++][test] Refactor new ftm generator tests.#134490

mordante merged 1 commit intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/mordante/ftm/refactor_testsllvm/llvm-project:users/mordante/ftm/refactor_testsCopy head branch name to clipboard