[llvm-nm] Fix how inlined dylibs are reported from tbd files#134498

cyndyishida merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cyndyishida:eng/PR-nm-tapicyndyishida/llvm-project:eng/PR-nm-tapiCopy head branch name to clipboard