[libc][math] Improve performance test framework#134501

lntue merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

meltq:perf_cleanupmeltq/llvm-project:perf_cleanupCopy head branch name to clipboard