[RISCV] Refactor register list parsing and improve error messages.#134938

topperc merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

topperc:pr/reglisttopperc/llvm-project:pr/reglistCopy head branch name to clipboard