[LLDB] Reapply refactored CPlusPlusLanguage::MethodName to break lldb-server dependencies#135033

slydiman merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

slydiman:lldb-server-reduce-size2-fixslydiman/llvm-project:lldb-server-reduce-size2-fixCopy head branch name to clipboard